Lovestorijs
Em.............C..G..Am..Em
Nevajag tā mani uzlūkot.
Em...........C......G..Am..Em
Tikli bija mani nolūki
Am.........D............Em
Nezinu kāpēc tu pārprati.
Am..........D............Am.D
Smieklīgi
Ka divi cilvēki
Nesaprot
Viens otra pasauli
Kāpēc vārdus tādus teici tu
Itkā es nemaz nepatiktu.
Un tagad tikai draugi mēs
Smieklīgi
Ka divi cilvēki
Nesaprot
Viens otra pasauli
Kāpēc vārdus tādus teici tu
Itkā es nemaz nepatiktu.
Un tagad tikai draugi mēs
(D)..........Am...D.......G......Bm
Kaut gan daudz vairāk vēlos es.
........................Am......D......G....Em
(izskaņa: Am..B7)
Nu un kas
Ka vārdi atšķiras
Acīs man
Ir patiesība
Laikam meklēji tu ieganstu
Lai tik mani prom pasūtītu.
Un tagad tikai draugi mēs
Kaut gan daudz vairāk vēlos es.
Silence
Silence, silence, floating over violence
Nonsense, thanks for patience
Faces, faces, praying in dark places
Braces nonsense aces
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Churches, churches, holy spirit lurches
Searches souls for purges
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Putekļi
Jo laikam nepatīk, ka to skaita
Bezmiega nakts
Bez miera bezsakars pa galvu
Pulkstens tikšķ…
Iela vārda iela
Un nav jau nekas liels
Un nav jau nekā lieka
Jaucas krāsas, sakalst otas
Pulkstens tikšķ… (x2)
Cilvēks vārdā cilvēks
Iela vārdā iela
Un nav jau nekas liels
Un nav jau nekā lieka
Un nav jau nekas liels…
Tik putekļi kas griežas.
Проснулся я
Little run
Come and join me it will be fun
Through the town, a little run
Never mind the stares of passers by
Never mind, don’t tell them why
Wind in hair, lungs full of air
We’re flying
And I see your big blue eyes
Are smiliing
Over bridges and under streets
Past the place, where people meet
Running, jumping and climbing trees
Never stop, oh pretty please
Wind in hair, lungs full of air
We’re flying
And I see your big blue eyes
Are crying.
Know how
How long have I been here, I don’t know
Dust lies like a blanket, time is slow
The place full of men I hardly know
Their eyes filled with greeny gloomy glow
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
I ought to be happy, it ain’t so
The wrap from this pack gone long ago
The pack under wrap smells just like poo
The thoughts of the wrapper doubly so
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
They say, boy, better start to grow
Up there you won’t get against the flow
I say you’re talk is so sorrow
I’d better put on my Cripple Crow
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
Krāso baltu
Melnu skaudību ja sirdī tev sēj,
Ja neiet pret kalnu, liekas tik viegli un raiti lejā skriet
Un ja smagums kaklā ir vieglāk grimt,
Jo dzelme tik tumši, vilinoši aicina tevi lejā
Bālu sauli plaukstā tver: nesilda tā,
Ja gribi, liec kabatā. Bet lai vai kā, īstā ir tā kura dedzina
Bālu laimi izdzīvo garlaicībā,
Kā lēnā atvarā, bailēs no tumšā un trakā, un neiepazītā
Krāso, māsiņ, krāso baltu,
Lai nu kā esamība tevi maltu, krāso, krāso baltu
Bet ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu
Sārtu lakatu uz galvas ja sedz,
Tad neredzi to ka asinis joprojām uz mūsu rokām
Krusti kaklos karājas, morāli vajāta
Taisnība tiem kam ķēniņa Midasa pieskāriens lielākais piedūriens
Krāso, māsiņ, krāso baltu,
Lai nu kā esamība tevi maltu, krāso, krāso baltu
Bet ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu
Domā, māsiņ, domā baltu
Lai nu kā esamība tevi lauztu, krāso, krāso baltu
Pat ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu.
Pītā dziesma
Pītā krēslā bizēm matos uz lieveņa tu
Dusmas tavos skatos pin ienaida pātagu
Korķa viļķis manī ieurbjas, mirklis tik ass
Pirksti notrīc, vīna lāse nopil, varbūt vīns, bet varbūt asaras
Ja man drosme būtu krēslu to es atpītu
Smaidu sejā noliktu tevi še garšļaukus
Bizes pati atpītu, vainagu noņemtu
Pirksti notrīc, vīna lāse nopil, skatiens nokrīt solis sapinas
Zvezda
Сергей Морейно
щеки мои в огне
лоб - в ледяном стекле
я еще мальчик. Мне
двадцать и девять лет
в облаке чистоты
ангел встал за спиной
а за стеною ты
(капитальной стеной)
мама, постель, уют
проповедь о тепле
гости тебе поют
песни военных лет
наша с тобой звезда
спрятана на груди
я еще мальчик. Да
власть моя впереди
Sit, kod, dzer
Jānis Štālbergs
ja sit tad sit līdz galam
belz tā lai pāriet pāri malām
viss tas kas manī lieks
man zīmēšanā šodien piecinieks!
Nu un kas
Ka vārdi atšķiras
Acīs man
Ir patiesība
Laikam meklēji tu ieganstu
Lai tik mani prom pasūtītu.
Un tagad tikai draugi mēs
Kaut gan daudz vairāk vēlos es.
Silence
Silence, silence, floating over violence
Nonsense, thanks for patience
Faces, faces, praying in dark places
Braces nonsense aces
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Churches, churches, holy spirit lurches
Searches souls for purges
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Hey you there, don’t you dare
Preach these empty scriptures here
Putekļi
(ar akordiem)
Tu laikam ej
Tu laikam ej
Bm
Jo laikam nepatīk, ka to skaita
Em7.........A6..................Bm
Bezmiega nakts
Bm
Bez miera bezsakars pa galvu
Em7.........A6
Jaucas krāsas, sakalst otas
Jaucas krāsas, sakalst otas
C........F#.Bm..C........F#..Bm
Pulkstens tikšķ…
C..............F#
Cilvēks vārdā cilvēks
Cilvēks vārdā cilvēks
F#................Bm
Iela vārda iela
F#............Bm
Un nav jau nekas liels
Em7.....................A6
Un nav jau nekā lieka
...........................Bm
Starpspēle: Bm Em7 A6
Ne vējš ne karogs
Tik domu drupatas pa galvu maisas
Nevīžīgs kaķis
Tik skatu pamet un tad jau par…
Vēlu veiksmi, visu labu
Pulkstens tikšķ…
Ne vējš ne karogs
Tik domu drupatas pa galvu maisas
Nevīžīgs kaķis
Tik skatu pamet un tad jau par…
Vēlu veiksmi, visu labu
Pulkstens tikšķ…
Jaucas krāsas, sakalst otas
Pulkstens tikšķ… (x2)
Cilvēks vārdā cilvēks
F#................Bm
Iela vārdā iela
F#............Bm
Un nav jau nekas liels
Em7......................A6
Un nav jau nekā lieka
Dmaj7.........................Bm
Un nav jau nekas liels…
Em.......................A6
Tik putekļi kas griežas.
Проснулся я
Иосиф Бродский
Проснулся я, и нет руки,
а было пальцев пять.
В моих глазах пошли круги,
и я заснул опять.
Проснулся я, и нет второй.
Опасно долго спать.
Но Бог шепнул: глаза закрой,
и я заснул опять.
Проснулся я, и нету ног,
бежит на грудь слеза,
Проснулся я, несут венок
и я закрыл глаза.
Проснулся я, а я исчез,
совсем исчез -- и вот
в свою постель смотрю с небес:
лежит один живот.
Проснулся я, а я в раю,
при мне душа одна.
И я из тучки вниз смотрю,
а там давно война.
Проснулся я, и нет руки,
а было пальцев пять.
В моих глазах пошли круги,
и я заснул опять.
Проснулся я, и нет второй.
Опасно долго спать.
Но Бог шепнул: глаза закрой,
и я заснул опять.
Проснулся я, и нету ног,
бежит на грудь слеза,
Проснулся я, несут венок
и я закрыл глаза.
Проснулся я, а я исчез,
совсем исчез -- и вот
в свою постель смотрю с небес:
лежит один живот.
Проснулся я, а я в раю,
при мне душа одна.
И я из тучки вниз смотрю,
а там давно война.
Little run
Come and join me it will be fun
Through the town, a little run
Never mind the stares of passers by
Never mind, don’t tell them why
Wind in hair, lungs full of air
We’re flying
And I see your big blue eyes
Are smiliing
Over bridges and under streets
Past the place, where people meet
Running, jumping and climbing trees
Never stop, oh pretty please
Wind in hair, lungs full of air
We’re flying
And I see your big blue eyes
Are crying.
Know how
How long have I been here, I don’t know
Dust lies like a blanket, time is slow
The place full of men I hardly know
Their eyes filled with greeny gloomy glow
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
I ought to be happy, it ain’t so
The wrap from this pack gone long ago
The pack under wrap smells just like poo
The thoughts of the wrapper doubly so
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
They say, boy, better start to grow
Up there you won’t get against the flow
I say you’re talk is so sorrow
I’d better put on my Cripple Crow
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
You tell me now, you do have to know
How to avoid this sensless show
Krāso baltu
Melnu skaudību ja sirdī tev sēj,
Ja neiet pret kalnu, liekas tik viegli un raiti lejā skriet
Un ja smagums kaklā ir vieglāk grimt,
Jo dzelme tik tumši, vilinoši aicina tevi lejā
Bālu sauli plaukstā tver: nesilda tā,
Ja gribi, liec kabatā. Bet lai vai kā, īstā ir tā kura dedzina
Bālu laimi izdzīvo garlaicībā,
Kā lēnā atvarā, bailēs no tumšā un trakā, un neiepazītā
Krāso, māsiņ, krāso baltu,
Lai nu kā esamība tevi maltu, krāso, krāso baltu
Bet ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu
Sārtu lakatu uz galvas ja sedz,
Tad neredzi to ka asinis joprojām uz mūsu rokām
Krusti kaklos karājas, morāli vajāta
Taisnība tiem kam ķēniņa Midasa pieskāriens lielākais piedūriens
Krāso, māsiņ, krāso baltu,
Lai nu kā esamība tevi maltu, krāso, krāso baltu
Bet ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu
Domā, māsiņ, domā baltu
Lai nu kā esamība tevi lauztu, krāso, krāso baltu
Pat ja pelēku tev rokā dod
Vienalga māsiņ, krāso baltu, krāso baltu.
Pītā dziesma
Pītā krēslā bizēm matos uz lieveņa tu
Dusmas tavos skatos pin ienaida pātagu
Korķa viļķis manī ieurbjas, mirklis tik ass
Pirksti notrīc, vīna lāse nopil, varbūt vīns, bet varbūt asaras
Ja man drosme būtu krēslu to es atpītu
Smaidu sejā noliktu tevi še garšļaukus
Bizes pati atpītu, vainagu noņemtu
Pirksti notrīc, vīna lāse nopil, skatiens nokrīt solis sapinas
Zvezda
Сергей Морейно
щеки мои в огне
лоб - в ледяном стекле
я еще мальчик. Мне
двадцать и девять лет
в облаке чистоты
ангел встал за спиной
а за стеною ты
(капитальной стеной)
мама, постель, уют
проповедь о тепле
гости тебе поют
песни военных лет
наша с тобой звезда
спрятана на груди
я еще мальчик. Да
власть моя впереди
Sit, kod, dzer
Jānis Štālbergs
ja sit tad sit līdz galam
F......................Bb...F
belz tā lai pāriet pāri malām
.......A......Dm..........Gm..Dm
viss tas kas manī lieks
......C.........Bb......C..A
man zīmēšanā šodien piecinieks!
........Gm..........Dm......A........Dm
(pārējos pantos tāpat, izņemot 3. panta pēdējo rindiņu, kas ir:
........Gm...........F....C....F.
ja kod tad kod līdz kaulam
līdz kaulam kod un negrābsties
(nevelc laikuman rīt atkal
zīmēšana gribu mācīties)
ja dzer tad dzer līdz dibenam
manu dzīvi tukšu kā dvēseļu tirdziņu
(rīt skolā ja nemaldos
es zīmēšu sirmu zirdziņu)
ja kod tad kod līdz kaulam
līdz kaulam kod un negrābsties
(nevelc laikuman rīt atkal
zīmēšana gribu mācīties)
ja dzer tad dzer līdz dibenam
manu dzīvi tukšu kā dvēseļu tirdziņu
(rīt skolā ja nemaldos
es zīmēšu sirmu zirdziņu)
1 komentārs:
he. bet skanosie vardi izklausas savadak ka rakstitie vardi baltajai dziesminai.. lai vai ka skaisti.
Ierakstīt komentāru